Informacijska obveza po § 5 odstv. 1 E-Commerce-zakonik



Schrall GmbH - grafikschrall
Langang 19
A-9841 Winklern

E-naslov: Pošlji povpraševanje
Telefonska številka:: +43 4822 7377
Številka faksa: +43 4822 7426

Poslovodja: Bernhard Schrall
DDV ID: ATU61959358
Registrska številka: 267681z
Sodišče za podjetja: Landesgericht Klagenfurt
Gospodarska zbornica: Kärnten Avstrija
Strokovne skupine: Reklama, trgovanje, internetne storitve
Nadzorna služba: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau
Aktualna verzija pravnih predpisov: www.ris.bka.gv.at



Service and Support:→ Kontaktiraj support


Izjava o varstvu podatkov


Varstvo vaših osebnih podatkov je za nas še posebej pomembno. Zato vaše podatke obdelujemo izključno na podlagi zakonskih določb. V teh informacijah o osebnih podatkih vas želimo informirati o najpomembnejših vidikih obdelave podatkov v okviru naše spletne strani.

Ime in naslov odgovorne osebe


Odgovorni v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov in drugih nacionalnih zakonov o varstvu podatkov držav članic ter drugih pravnih določb, ki zadevajo varstvo podatkov je:

Schrall GmbH
Langang 19
A-9841 Winklern


Splošno o obdelavi podatkov


1. Obseg obdelave osebnih podatkov


Osebne podatke naših uporabnikov zbiramo in uporabljamo načeloma le, če je to potrebno za pripravo delujoče spletne strani ter naših vsebin in storitev. Zbiranje in uporabo osebnih podatkov naših uporabnikov izvajamo redno le po soglasju uporabnika. Izjema velja le v primerih, ko predhodna pridobitev soglasja iz dejanskih razlogov ni mogoča in je obdelava podatkov dovoljena z zakonskimi predpisi.

2. Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov


Če za postopke obdelave osebnih podatkov pridobimo soglasje zadevne osebe, predstavlja črka a v 1. odst. 6. čl. evropske Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) pravno podlago za obdelavo osebnih podatkov.
Pri obdelavi osebnih podatkov, ki so potrebni za izpolnitev določene pogodbe, katere pogodbenik je zadevna oseba, velja kot pravna podlaga črka b v 1. odst. 6. čl. Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov (GDPR). To velja tudi za postopke obdelave, ki so potrebni za izvedbo predpogodbenih ukrepov.
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna za izpolnitev pravne obveznosti, ki ji je zavezano naše podjetje, velja kot pravna podlaga črka c v 1. odst. 6. čl. Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov (GDPR).
Če je obdelava potrebna za ohranitev upravičenega interesa našega podjetja ali tretje osebe in interesi, temeljne pravice in temeljne svoboščine zadevne osebe ne prevladajo prvega imenovanega, velja kot pravna podlaga za obdelavo črka f v 1. odst. 6. čl. Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov (GDPR).

3. Izbris podatkov in trajanje hrambe


Osebni podatki zadevne osebe bodo izbrisani ali blokirani, kakor hitro odpade razlog za njihovo shranjevanje. Shranjeni so lahko tudi, če je to predvidel evropski ali nacionalni zakonodajalec v pravnih uredbah, zakonih ali drugih predpisih Evropske unije, ki jim je odgovorni zavezan. Blokada ali izbris podatkov se opravita tudi tedaj, če je pretekel rok hrambe, predpisan v imenovanih normah, razen če obstaja nujnost za nadaljnjo hrambo podatkov za sklenitev pogodbe ali za njeno izpolnitev.

Priprava spletne strani in log datotek


1. Opis in obseg obdelave podatkov


Ob vsakem priklicu naše spletne strani sistem avtomatizirano zajame podatke in informacije računalniškega sistema računalnika ki je stran priklical.
Pri tem se zbirajo naslednji podatki:

- informacije o tipu brskalnika in o uporabljeni verziji;
- operacijski sistem uporabnika;
- ponudnika internetnih storitev uporabnika;
- IP naslov uporabnika;
- datum in čas dostopa;
- spletne strani, s katerih je sistem uporabnika prišel na našo spletno stran;
- spletne strani, ki jih lahko uporabnikov sistem prikliče prek naše spletne strani.

Podatki so prav tako shranjeni v log datoteke našega sistema. Ti podatki pa niso shranjeni skupaj z drugimi osebnimi podatki uporabnika.

2. Pravna podlaga za obdelavo podatkov


Pravna podlaga za začasno hrambo podatkov in log datotek je črka f v 1. odst. 6. čl. Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

3. Namen obdelave podatkov


Začasna hramba IP naslova s strani sistema je potrebna, da je omogočena predaja spletne strani uporabnikovemu računalniku. V ta namen mora ostati IP naslov uporabnika shranjen za čas trajanje seje.
Datoteke log so shranjene, da je zagotovljeno delovanje spletne strani. Poleg tega nam podatki služijo za optimiranje spletne strani in za zagotavljanje varnosti naših informacijsko-tehničnih sistemov. V tej zvezi pa se ne izvaja vrednotenje podatkov za marketinške namene.
V teh namenih je tudi naš upravičen interes do obdelave podatkov po črki f v 1. odst. 6. čl. Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

4. Trajanje hrambe


Podatki bodo izbrisani, kakor hitro bo dosežen namen njihovega zbiranja in ne bodo več potrebni. V primeru evidentiranja podatkov za pripravo spletne strani je to primer, ko je konkretna seja končana.
V primeru hrambe podatkov v log datotekah je to najpozneje v 7 dneh. Mogoče je tudi shranjevanje, ki to presega. V tem primeru so IP naslovi uporabnikov izbrisani ali potujeni tako, da razvrstitev kličočega klienta ni več mogoča.

5. Možnost ugovora in odstranitve


Evidentiranje podatkov za pripravo spletne strani in shranjevanje podatkov v log datotekah je za delovanje spletne strani nujno potrebno. Posledično uporabnik nima možnosti ugovora.

Kontaktni formular in e-mail stik


Na naši spletni strani je kontaktni formular, ki se lahko uporablja za elektronsko vzpostavitev stika. Če uporabnik izkoristi to možnost, so nam podatki, ki jih vpiše v vnosno polje, posredovani in shranjeni.
Prav tako se ugotavljajo IP naslov računalnika, ki je stran priklical, ter datum in čas registracije ob prijavi.
Za obdelavo podatkov je v okviru postopka pošiljanja pridobljeno vaše soglasje in opozorjeno na to Izjavo o varstvu podatkov.

Alternativno je mogoče stik vzpostaviti prek elektronskega poštnega naslova, ki je na voljo. V tem primeru se shranijo uporabnikovi osebni podatki, ki so bili posredovani prek elektronske pošte.
Če ste vzpostavili stik z nami prek kontaktnega formularja na naši spletni strani ali prek elektronske pošte, bodo vpisani podatki za namene obdelave povpraševanja in v primeru nadaljnjih vprašanj 12 mesecev hranjeni pri nas.

V tej zvezi podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam. Podatki bodo uporabljeni izključno za obdelavo konverzacije.

Google reCaptcha:


Za zaščito vaših zahtev preko spletnega obrazca uporabljamo storitev reCAPTCHA družbe Google Inc. (Google). Poizvedba se uporablja za razlikovanje, ali je vnos opravil človek ali je bil opravljen z zlorabo, z avtomatsko, mehansko obdelavo. Poizvedba vključuje pošiljanje naslova IP in vseh drugih podatkov Googlu, ki jih Google potrebuje za storitev reCAPTCHA. V ta namen bo vaš vnos posredovan Googlu in tam uporabljen. Google bo predhodno skrajšal vaš IP naslov v državah članicah Evropske unije ali v drugih pogodbenih državah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izrednih primerih bo Google v ZDA prenesel vaš celotni IP-naslov na server in ga tam skrajšal. Po naročilu upravljavca te spletne strani bo Google te podatke uporabil za oceno vaše uporabe te storitve. IP-naslov, ki ga reCaptcha posreduje z vašega brskalnika, se ne združi z drugimi Googlovimi podatki. Za te podatke veljajo odstopajoče določbe o varstvu podatkov podjetja Google. Več informacij o Googlovih direktivah o varstvu podatkov. najdete na: https://policies.google.com/privacy

Funkcija registracije za zahtevanje ponudb


V okviru registracije vneseni podatki se shranjujejo in uporabljajo za namene koriščenja ponudbe.
O informacijah, ki so pomembne za ponudbo in registracijo, kot so spremembe obsega ponudbe ali tehnične okoliščine, ste lahko informirani prek elektronske pošte.
Ugotovljeni podatki so razvidni iz vnosnega polja v okviru registracije. K tem spadajo ime, telefonska številka, poštni naslov, naslov elektronske pošte, IP naslov.
To se opravlja v zvezi z obdelavo podatkov za zahtevanje ponudb, podatki pa se ne posredujejo tretjim osebam.

Rezervacije ali rezervacijska povpraševanja za zahtevanje ponudb


V okviru rezervacije ali rezervacijskega povpraševanja vpisani podatki bodo shranjeni in uporabljeni za namene rezervacije ali v primeru rezervacijskega povpraševanja za posredovanje ponudbe.
O informacijah, ki so pomembne za ponudbo, kot so spremembe obsega ponudbe ali tehnične okoliščine, ste lahko informirani prek elektronske pošte.
Zbrani podatki so razvidni iz vnosnega polja v okviru rezervacije ali rezervacijskega povpraševanja. K tem spadajo ime, telefonska številka, poštni naslov, naslov elektronske pošte, IP naslov, termin potovanja in opcijsko dodatne želje. V zvezi z obdelavo podatkov rezervacij ali rezervacijskimi povpraševanji podatki niso posredovani obratu, pri katerem ste opravili rezervacijo ali pridobili ponudbo. Poleg tega podatki niso posredovani tretjim osebam.

Newsletter


Imate možnost, da se prek naše spletne strani naročite na naše novičke. V ta namen potrebujemo naslov vaše elektronske pošte, vaše ime in izjavo, da se strinjate s prejemanjem novičk.
Da bi vas ciljno usmerjeno oskrbeli z informacijami, zbiramo in obdelujemo glede na to, za katere novičke se prijavljate, tudi prostovoljne navedbe, kot so npr. podatki v naslovu, področja zanimanja itn.
Poleg tega ugotavljamo IP naslov računalnika, ki je stran priklical ter datum in čas registracije ob prijavi.
Kakor hitro ste se prijavili za novičke, vam pošljemo potrditveno elektronsko sporočilo s povezavo za potrditev prijave.
Če na naši spletni strani kupujete blago ali storitve in v ta namen deponirate naslov elektronske pošte, lahko tega posledično uporabimo za pošiljanje novičk. V tem primeru prek novičk pošiljamo izključno neposredne reklame za podobno blago ali storitve.
Abonma in novičke lahko ob vsakem času stornirate, tako da kliknete na ustrezno odjavno povezavo v novičkah ali pa alternativno stopite v stik z nami prek elektronske pošte. Za tem bomo takoj izbrisali vaše podatke v zvezi s pošiljanjem novičk.
V zvezi z obdelavo podatkov za pošiljanje novičk podatki niso posredovani tretjim osebam. Podatki so uporabljeni izključno za pošiljanje novičk.

Cookies


Naša spletna stran uporablja tako imenovane piškotke. Pri tem gre za besedilne datoteke, ki so s pomočjo brskalnika odložene v končno napravo. Ne povzročajo škode.
Piškotke uporabljamo za to, da lahko našo spletno stran oblikujemo prijazno za uporabnika. Nekaj elementov naše spletne strani zahteva, da je mogoče brskalnik, s katerim je bila spletna stran priklicana, identificirati tudi po menjavi strani.
Nekaj piškotkov ostane shranjenih na končni napravi, dokler teh ne izbrišete. Ta piškotek vsebuje karakteristično sosledje znakov, ki ob ponovnih priklicih spletne strani omogoča jasno identifikacijo brskalnika.

Če tega ne želite, lahko vaš brskalnik nastavite tako, da ste o shranjevanju piškotkov obveščeni in to dovolite le v posameznem primeru.
Ob deaktiviranju piškotkov je lahko funkcionalnost naše spletne strani omejena.

Google Analytics


Ta spletna stran uporablja Google Analytics, spletno analizno funkcijo Google Inc. (»Google«). Google Analytics uporablja tako imenovane »piškotke«, besedilne datoteke, ki se shranjujejo na vašem računalniku in ki omogočajo analizo tega, kako vi uporabljate spletno stran. Informacije, ki jih o vaši uporabi spletne strani generira piškotek, se praviloma prenašajo na Googlov strežnik v ZDA in se tam shranjujejo. IP naslov, ki ga vaš strežnik posreduje v okviru Google Analytics, se ne združuje z drugimi podatki Googla. Poleg tega smo na tej spletni strani Google Analytics razširili s kodo »anonymizeIP«. To jamči za prikritje IP naslova, tako da je mogoče vse podatke zbirati anonimno. Le v izjemnih primerih je na Googlov strežnik v ZDA prenesen poln IP naslov in tam skrajšan.

Po naročilu upravljavca spletne strani bo Google to informacijo uporabil, da bi ovrednotil vaše koriščenje spletne strani, da bi sestavil poročila o aktivnostih na spletnih straneh ter poskrbel za nadaljnjo uporabo storitev, povezanih s koriščenjem spletnih strani in svetovnega spleta nasproti upravljavcu spletne strani. Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo programske opreme vašega brskalnika; vendar pa vas opozarjamo na to, da v tem primeru morda ne boste mogli v polnem obsegu koristiti vseh funkcij te spletne strani.

Poleg tega lahko evidentiranje podatkov, ki jih generira piškotek, in ki se nanašajo na vašo uporabo spletne strani (vključno z IP naslovom), Googla in obdelavo teh podatkov s strani Googla preprečite tako, da naložite in namestite vtičnike brskalnika, ki so na voljo na tej povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Alternativno k Add-On brskalnika, zlasti za brskalnike na mobilnih končnih napravah, lahko evidentiranje s strani Google Analytics preprečite tudi tako, da kliknete na tole povezavo . Naložen bo piškotek Opt-Out, ki bo preprečil prihodnje evidentiranje vaših podatkov ob obisku te spletne strani. Piškotek Opt-Out velja samo v tem brskalniku in samo za našo spletno stran in bo odložen na končni napravi. Če ste izbrisali piškotke v tem brskalniku, morate piškotek Opt-Out ponovno naložiti.

Google Analytics pa nadalje uporabljamo za to, da za statistične namene vrednotimo podatke iz piškotkov Doouble-Click in tudi AdWords. Če tega ne želite, lahko to deaktivirate v upravitelju nastavitev za oglase ( https://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).

Uporabljamo Google Analytics vključno s funkcijami Universal Analytics. Universal Analytics nam dovoljuje, da presegajoč posamezne naprave analiziramo aktivnosti na naših straneh (npr. pri dostopih s pomočjo prenosnika in pozneje prek tablic). To je omogočeno s psevdonimno dodelitvijo uporabniškega ID-ja določenemu uporabniku, Takšna dodelitev je opravljena na primer, če se registrirate za uporabniški račun, oz. če se prijavite v vašem računu, ki ste ga kot stranka ustvarili. Vendar pa Googlu niso posredovani nobeni osebni podatki. Tudi če z Universal Analytics dobi Google Analytics dodatne funkcije, to ne pomeni, da je to povezano z omejitvijo ukrepov varstva osebnih podatkov, kot je prikritje IP ali Add-On brskalnika.

Google Adwords


Ta spletna stran uporablja Google Conversion-Tracking. Če ste prek oglasa, objavljenega na Googlu prispeli na to spletno stran, je Google AdWords na vaš računalnik naložil piškotek. Piškotek za Conversion-Tracking je nameščen, če uporabnik klikne na oglas, ki ga je objavil Google. Ti piškotki po 30 dneh izgubijo veljavnost in niso namenjeni osebni identifikaciji. Če porabnik obišče določene strani naše spletne strani in piškotek še ni potekel, lahko mi in Google prepoznamo, da je uporabnik kliknil oglas in bil preusmerjen na to stran. Vsaka stranka Google AdWordsa prejme drug piškotek. Piškotkov tako ni mogoče slediti prek spletnih strani strank AdWordsa. Informacije, pridobljene s pomočjo piškotkov Conversion, so namenjen temu, da se sestavljajo statistike Conversion za stranke AdWorda, ki so se odločile za Conversion-Tracking. Stranke izvedo skupno število uporabnikov, ki je kliknilo na njihov oglas ter so bili preusmerjeni na stran, opremljeno s Conversion-Tracking-Tagom. Vendar pa ne prejmejo informacij, s katerimi bi bilo mogoče uporabnike osebno identificirati.
Če pri Trackingu ne želite sodelovati, lahko namestitev za to potrebnega piškotka zavrnete – na primer prek nastavitve brskalnika, ki avtomatsko nameščanje piškotka generalno deaktivira, ali pa svoj brskalnik nastavite tako, da so piškotki domene »googleleadservices.com« blokirani.

Prosimo upoštevajte, da piškotkov Opt-out ne smete izbrisati, dokler ne želite zapisa podatkov merjenja. Če ste v brskalniku izbrisali vse piškotke, morate vsakokratni piškotek Opt-Out ponovno nastaviti.

Google Maps


Ta spletna stran uporablja za prikaz oz. obračunavanje geografskih informacij in prihoda izbranih poti »Google Maps in Routenplaner« - funkcijo Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (»Google«). Z Google Maps so lahko podatki o vašem koriščenju te spletne strani preneseni na Google, zbrani in koriščeni s strani Googla. Takšen prenos podatkov lahko preprečite, če v svojem brskalniku deaktivirate »Javascript«. Vendar pa v tem primeru ne morejo biti prikazani zemljevidi. S koriščenjem te spletne strani in s tem, da ne deaktivirate »Javascripta« dajete svoje soglasje, da soglašate z obdelavo podatkov s strani Googla za zgoraj navedene namene. Nadaljnje informacije o tem, kako »Google Maps« in »Routenplaner« uporabljata vaše podatke in izjavo o varstvu podatkov najdete na: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

Gumbi za družbene medije


Na tej spletni strani lahko uporabniki hitro in nezapleteno delijo različne vsebine družbenih omrežij, kot so Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram ali Google+ in/ali sledijo naši ponudbi na teh družbenih omrežjih. Z našimi gumbi za družbena omrežja imajo uporabniki možnost, da te storitve koristijo – vendar kljub temu varujejo svojo zasebno sfero.
Tako lahko uporabniki udobno objavljajo vsebine na družbenih omrežjih ali jim sledijo, ne da bi za to morali ustvarjati popolne brskalne profile.
Naši družbeni gumbi vzpostavijo neposreden stik med družbenimi omrežji in uporabniki šele tedaj, kot ta aktivno klikne na gumb za deljenje.
Če uporabniki uporabljajo naše družbene gumbe, veljajo določbe o varstvu podatkov vsakokratnega družbenega omrežja – natančne informacije p njihovih pogojih varstva podatkov najdete tu:
Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/
G+: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy
Twitter: https://twitter.com/de/privacy

Integriranje storitev in vsebin tretjih oseb


Zgodi se lahko, da so v to spletno stran integrirane vsebine tretjih oseb, kot na primer videi YouTube, zemljevidi Google-Maps, RSS-Feeds ali grafike drugih spletnih strani. To vselej predpostavlja, da ponudniki teh storitev (v nadaljevanju označeni kot »tretji ponudniki«) zaznajo IP naslov uporabnikov. Kajti brez IP naslova, ne bi mogli pošiljati teh vsebin na brskalnik vsakokratnega uporabnika. IP naslov je tako potreben za prikaz teh vsebin. Prizadevamo si, da bi uporabili le takšne vsebine, katerih vsakokratni ponudnik IP naslove uporabljajo le za posredovanje vsebin. Vendar pa nimamo vpliva na to, če tretji ponudniki IP naslove shranjujejo npr. za statistične namene. Če nam je to znano, uporabnike o tem poučimo.

Vaše pravice


Načeloma imate pravico do informacij, popravkov, izbrisa, omejitve, prenosljivosti podatkov, preklica in ugovora. Če ste mnenja, da je z obdelavo vaših podatkov prišlo do kršitve pravic do varstva osebnih podatkov, ali da so bile vaše pravice v zvezi z varstvom osebnih podatkov kršene na kakršen koli drug način, se lahko pritožite pri nadzornem organu.
V Avstriji je to Organ za varstvo osebnih podatkov.





Rezervacija dopusta EU | Rezervacija dopusta AT | Rezervacija dopusta CH |  Rezervacija dopusta IT | Rezervacija dopusta | Rezervacija dopusta CZ SK | Rezervacija dopusta HR NO LI TR US | 
Schrall GmbH ne odgovarja za vsebino internetnih strani
__________________________________________________

Prevajalska pisarna Servis prevajanja |  paris-holiday |  grandmassif |  deuxalpes |  Rechtsanwalt Salzburg