Questo testo è stato tradotto da Google Cliccate qui, per vedere il testo originale
L'ostello si trova a Suomenlinna, Iso Mustasaari, vicino a Rantakasarmi, proprio accanto alla spiaggia dei traghetti, dove opera tutto l'anno il traghetto HKL da Helsinki Kauppatori. In estate c'è anche un vaporetto da Helsinki Kauppatori a Suomenlinna (Susisaari). Il viaggio in traghetto da Kauppatori a Suomenlinna dura circa 15 minuti. L'edificio in cui si trova l'ostello ha precedentemente funzionato sia come scuola pubblica finlandese che russa, casa militare e club degli ufficiali. La pensione infermieristica di Suomenlinna ha trasformato i locali in un centro scolastico del campo. In primo luogo, offriamo alloggio per i gruppi scolastici del campo in aprile-maggio e in autunno dopo l'inizio della scuola, cioè agosto-ottobre. Altre volte, Hostel Suomenlinna accoglie tutti i viaggiatori dalla Finlandia e dall'estero. Posti letto: complessivi 40 posti letto, di cui 10 posti letto al piano superiore (2-3 hh) e 30 posti letto al piano inferiore (6-10 hh), i servizi igienici/docce si trovano nel corridoio sia al piano superiore che al piano inferiore. Letti supplementari disponibili Aree soggiorno: al piano inferiore c'è un bar/lounge e al piano superiore una piccola cucina self-service. Apertura: tutto l'anno, eccetto Natale 23.12.2002-1.1.2005. Per gruppi su ordinazione speciale. Prezzi estate-inverno 2005: persona/notte/posto letto: 20€ in camera da 6-10 persone, 25€ in camera da 2-3 persone, 40€ la singola, 4,50€ la colazione, 820€ la tutta la casa, € 900 per la colazione, inclusa nel prezzo della camera biancheria da letto In inverno: 15.9. - 15.3. prezzi speciali Prenotazioni: telefono / fax 09-684 7471 o e-mail: leirikoulu@pp.inet.fi