this text was translated by Google [LINK:
clicken here to display original text
The Aranypart Hotel is located right on Lake Balaton, in Siófok.
Landscaped surroundings at the hotel's building of which a total of 198
rooms. The most popular open-air beach in Siófok is located in front of
the hotel, where guests can enjoy a summer island experience.
From the M7 motorway at 98 km, take the Siófok-Szabadi Sóstó
expedition, then turn right after the MOL filling station. Going along the
coastal road (Beszédes József sétány) the hotel is about 1 km from the
center of town.
Siófok is the southernmost capital of the biggest freshwater lake in
Central Europe. The town has been a town since 31 December 1968. The number
of its permanent residents is 23,000, but this number is massaged in
summer. The city has undergone rapid development over the past few years.
Here, all ages can find the rest of your time. Quiet, beautiful parks,
museums, exhibitions, rugged villas, shopping malls, pedestrian streets,
hotels, restaurants, discotheques, pubs, arcades, and active recreational
sports facilities (horse riding, tennis, water sports) are waiting in our
town. The 17 km long stretch of Siófok is the longest part of the
settlements of Lake Balaton. From the Siófok railway station, north of the
city center, we reach the shore of Lake Balaton. On the shore east of the
hotel begins the part called Golden Beach, whose vast free beach is a
popular beach resort. In the continuation of Szabadi-bath, then
Szabadi-Sóstó can be found. Towards the west, we get to Széplak, where
we are already on the stretch of the Silver Coast. Take a glimpse into the
sights of our city by visiting the www.siofok.com portal, Siófok walks
Rooms with balconies are the standard rooms of the hotel, the rooms are
doubles, but the double sofa bed is placed in a comfortable 2-bed room.
Each room has a balcony, a view of Lake Balaton. The rooms are equipped
with bathroom, telephone, color television and minibar.
The rooms are 2 beds, no extra beds, bathroom, telephone, color television
and minibar. Limited number is available.
The apartments consist of two rooms. From bedroom and living room. A total
of up to 5 people can be accommodated. Each room has a balcony, a view of
Lake Balaton. The rooms are equipped with bathroom, telephone, color
television and minibar.
Our hotel offers services for both active and passive recreation.
Our tennis court is covered with plastic, hammers and balls can be rented.
A tennis instructor is also available upon request. The beach volleyball
court in the hotel's garden is very popular among our guests.
Water sports enthusiasts can enjoy water bikes, kayaks, water volleyball
(water skiing at 1500 meters from the hotel). Do not forget about
angler's equipment at home. The hotel's pier extends deep into Lake
Balaton, where you can catch a delicious meal.
In case of bad weather, we will not stay without our sports facilities.
The hotel offers table tennis, billiards, darts, table football, gym.
Those who would prefer to pamper themselves for our sauna and a nice
[LINK: http://www.aranypart.hu/uj/masszazs-hu.html] massage .
from 24 € to 69 €
2-12 50 %
Dél-Dunántúl Hotel - Somogy megye + Balaton Hotel - Siófok Hotel
directly on the lake buffet-style breakfast half-board full-board own restaurant bar international cuisine vegetarian cuisine friendly with families reductions for children play ground fun for children pets allowed parking lot bus parking lot
flat standard room room with several beds WC bath-tub shower TV set radio telephone internet connexion minibar equipped for disabled persons
beautyfarm massages sauna tennis fitness center sport fishing