Questo testo è stato tradotto automaticamente Cliccate qui, per vedere il testo originale
L'Hotel Aranypart si trova a Siófok, direttamente sulla riva del Lago Balaton. L'hotel è composto da due edifici situati in un ambiente alberato, che ospitano un totale di 198 camere. Davanti all'hotel si estende la spiaggia gratuita più popolare di Siófok, dove d'estate i nostri cari ospiti possono godere di un'isola di esperienze.

Dall'autostrada M7, bisogna uscire al km 98 presso l'uscita Siófok-Szabadi Sóstó e poi svoltare a destra dopo il distributore di benzina MOL. Proseguendo sulla strada costiera (passeggiata Beszédes József), l'hotel dista circa 1 km verso il centro città.

Siófok è la capitale della riva meridionale del più grande lago d'acqua dolce dell'Europa Centrale. Il comune è diventato una città il 31 dicembre 1968. La popolazione residente è di 23.000 abitanti, ma questo numero quintuplica in estate. Negli ultimi anni la città ha subito uno sviluppo rapido. Qui, ogni fascia di età può trovare ciò che necessita per il proprio riposo. Parco tranquilli e bellissimi, musei, esposizioni, ville d'epoca, centri commerciali, strade pedonali, hotel, ristoranti, discoteche, pub, sale giochi, così come le opportunità sportive per il tempo libero (equitazione, tennis, sport acquatici) sono a disposizione nella nostra città. La lunghezza del tratto di costa di Siófok è di 17 km, il più lungo tra i comuni del Lago Balaton. Dalla stazione ferroviaria di Siófok, si raggiunge la riva del Lago Balaton dirigendosi verso nord dal centro città. Sulla costa, in direzione est, inizia la parte chiamata Aranypart, la cui vasta area ben curata con spiaggia libera è un luogo preferito per i bagni dei turisti. Proseguendo ci sono le terme di Szabadi e poi Szabadi-Sóstó. Andando verso ovest si arriva a Széplak, dove ci troviamo già nella sezione chiamata Ezüstpart. Puoi avere un piccolo assaggio delle attrazioni della nostra città visitando la sezione passeggiate di Siófok sul portale www.siofok.com.

Le camere con balcone sono le camere standard dell'hotel, le camere sono doppie, ma il divano matrimoniale presente può ospitare comodamente altre 2 persone. Ogni camera è dotata di un balcone con vista sul Lago Balaton. Le camere sono dotate di bagno privato, telefono, televisione a colori e minibar.

Le camere sono doppie, non sono attrezzabili con letti extra, e sono dotate di bagno privato, telefono, televisione a colori e minibar. Sono disponibili in numero limitato.

Gli appartamenti sono composti da due camere: una camera da letto e un soggiorno. Possono ospitare fino a un massimo di 5 persone. Ogni camera ha un balcone con vista sul Lago Balaton. Le camere sono dotate di bagno privato, telefono, televisione a colori e minibar.

Il nostro hotel offre una gamma di servizi che supportano sia il relax attivo che passivo.

Il nostro campo da tennis è in materiale sintetico, e sono disponibili racchette e palloni in affitto. Su richiesta, è disponibile anche un'insegnante di tennis. Il campo da beach volley allestito nel giardino dell'hotel è molto popolare tra i nostri ospiti.

Per gli amanti degli sport acquatici, ci sono biciclette acquatiche, kayak e beach volley (gli sport acquatici sono a 1500 m dall'hotel) che offrono opportunità di divertimento. Non dimenticate di portare l'attrezzatura da pesca. Il molo dell'hotel si estende nel Lago Balaton, da cui le catture sono promettenti.

Anche in caso di maltempo, i nostri ospiti non rimarranno senza opportunità di sport. L'hotel offre tavolo da ping pong, biliardo, freccette, calcetto e una sala fitness.

Tuttavia, per coloro che preferiscono coccolarsi, offriamo la nostra sauna e un piacevole massaggio.